Suggested hotels :

Downtown Montreal and one metro station : Hôtel Gouverneurs place Dupuis  http://www.gouverneur.com/en/hotel/montreal 

On the South shore and one metro station : Sandman métro Longueil   http://www.sandmanhotels.ca/fr/hotels/montreal-longueuil/